Bạn đã bao giờ nhầm lẫn một giấc mơ và cuộc sống?
Hoặc bị mất cắp cái gì đó khi bạn có tiền?
Bạn đã bao giờ cảm thấy buồn ?
Hoặc tưởng rằng bạn đang ở trên chiếc xe lửa chuyển động trong khi ngồi yên không?
Có lẽ tôi bị điên.
Vào khoảng những năm 60 ...
Hoặc có thể tôi chỉ là một cô gái ...
bị gián đoạn.
Để cô ta lên ghế nâng. Rút máu nhiễm độc
- Giữ chặt - Tiêm cho cô ta 5 miligram Valium
- Cô muốn chấm dứt mọi thứ à ? - Muốn làm một vụ C.B.C à? (Yuna: Complete Blood Count: thí nghiệm máu)
Xoay đầu cô ta. Để cô ấy không thở ra.
Tôi nghĩ là Aspirin và Vodka
Đừng có nói cho tôi cái cậu nghĩ. Đem nó vào phòng thí nghiệm.
Các ông nên kiểm tra tay tôi. Nó không có xương.
Trông cổ tay cô ấy như bị dập.
Đó là lý do cô làm làm như vậy
Và nhiều lý do khác nữa.
Ba mẹ cô ấy đang trên đường tới đây.
Đôi khi, thật khó...
Để tôi ngồi một chỗ.
Susanna...
Nếu thật sự không có xương Trong tay của cô...
Làm sao cô có thể cầm được những viên thuốc Aspirin?
Mẹ tôi đang làm gì vậy?
Cô có thể trả lời những câu hỏi của tôi được không?
Làm sao cô có thể cầm những viên Aspirin Nếu tay cô không có xương?
Vì sau đó, nó đã trở lại.
Tôi hiểu.
Không ông không hiểu..
Được rồi ….
Làm theo tôi, sau đó
Giải thích nó cho tôi.
Giải thích cái gì?
Giải thích cho một bác sĩ Rằng các định luật vật lý...
Có thể ngừng hoạt động?
Nó có thể tiến tới, có thể không trở ra được?
Giải thích…
Rằng thời gian …
Có thể tua tới tua lui...
Từ hiện tại tới tương lai Và lại quay trở về...
Và ông không thể điều khiển nó?
Tại sao cô không thể điều khiển nó?
Sao cơ?
Sao cô không thể điều khiển thời gian?
Sam, shh!
Con đã ở đâu vậy? Mọi người đã đến rồi. Đi nào.
- Mary, Chị nhớ Susanna không. - Có, tôi nhớ chứ.
Vậy đây là những thứ con mặc sao??
Con không biết là buổi tiệc tới sớm như vậy. Nếu không con có thể thay đồ.
Nào, mọi người, xem ai đây này
- Chúc mừng sinh nhật ba. - Cám ơn, con yêu.
Oi, tôi xin lỗi. Tôi muốn nói lời chao với cô ấy.
Anh yêu, cầm nó hộ em được không?
Em muốn tới chào Susanna.
Xin lỗi. Susanna!
Vợ của giáo sư Gilcrest.
Hi. Barbara Gilcrest. Con có nhớ ta không?
- Ta là mẹ của Bonnie. - Vâng.
Mặt của con đẹp thật đấy.
Bonnie ở trong lớp Lit cùng với con phải không ?
VÂng . Cô ấy ra sao rồi ạ?
Nó chỉ vừa chấp nhận tới Radcliffe.
Thật là một vấn đề khó khăn.
Bản thân tôi là là một cô gái Wellesley Nhưng...
Ta nghĩ những cô gái trẻ nên trang điểm cho tâm hồn của họ phải không?
Cô có cảm giác rất phấn khích?
Có phải cô hút thuốc rất nhiều?
Dùng LSD? (yuna:ma túy gây ảo giác)
Không dùng ma túy chứ?
Bây giờ cô cảm thấy như thế nào?
Tôi...
Không biết.
Tôi không biết tôi cảm thấy thê1 nào nữa.
Cô cần nghỉ ngơi.
Được rồi, tôi sẽ về nhà, ngủ trưa.
Cô cần phải đi một nơi nào đó Nơi cô có thể nghỉ ngơi thực sư.
Và cô vô cùng may mắn.
Nơi tốt nhất trên thế giới Cho những người như cô...
Từ dây tới đó chưa tới 1 tiếng.
Ông không phải nói Claymore đấy chứ.
4 ngày trứoc...
Cô đã uống một lọ aspirin và một chai vodka .
Tôi đã bị đau đầu.
Ba của cô là bạn của tôi .
Ông ấy làm cùng với tôi.
Ông ấy nhờ tôi trông cô, Cho dù tôi không làm điều này được nữa..
Cô đang làm tổn thương mọi người xung quanh mình.
Bây giờ...
Claymore là nơi tốt nhất.
Rất nhiều người đã đến đó.
Thậm chí cả nhà văn.
Giống như cô.
Vâng làm ơn cho tôi một chiếc taxi đến 1240 Milford.
Mẹ của tôi ở đây.
Nó sẽ ít gây xúc động, Nếu chúng ta làm theo cách này.
Ba mẹ cô và tôi đã nói chuyện Về chuyện này.
Bây giờ, mọi chuyện không thể quay lại được.
Susanna, em có ở đó không?
Này. Tôi muốn gặp lại em.
- Chuyện đã qua tôi nghĩ chỉ một lần thôi ,ok? - Hãy đến văn phong tôi tối nay?
Con yêu, con đâu rồi? Chúng ta đang mở quà..
Nói với họ em đến để gặp bạn ok?.
Ông muốn tôi nói với ai trước??
Ba mẹ tôi, chủ tịch khoa Hay vợ ông??
Cô đã làm gì?
Xin lỗi?
Trông cô rất bình thường..
Tôi buồn..
Mọi người đều buồn.
Tôi thấy nhiều thứ.
Ý cô là những cuộc du ngoạn?
Tương tự như thế.
Sau đó họ đưa John Lennon đi? Hử
Tôi không phải John Lennon.
Không nên để quá thoải mái.
Phải chăng ba mẹ của tôi ...
Cô phải ký nó, Cô Kaysen.
Cô đã trên 18 tuổi. Đây là quyết định của cô.
Tôi không cố tự sát.
Đó là những điêu cô nói khi điều trị, chứ không phải ở đây.
Em thật sự nổi bật khi trở thành người duy nhất trong danh sách tốt nghiệp mùa xuân này...
Không đi học đại học.
Cô có thể biết kế hoạch của em được không?
EM định viết..
Nhưng em dự định làm những cái gì?
Nhìn này, em sẽ không đốt áo ngực của em...
Hay đổ axit Hay đi diễu hành ở Washington
Em chỉ không muốn kết thúc như mẹ của em.
Ngày nay, phụ nữ có nhiều lựa chọn hơn như thế.
Không, họ không có.
Và ở đây.
Còn bỏ quên một chỗ này cô bé. ở đây này.
Dr. Wick và ta có lời...
Chào mừng tới Claymore Sussana.
Đây là khu của phụ nữ Còn gọi là South Bell.
Đây là nơi cô sẽ ở lại Và là nơi tôi làm việc.
ĐƯợc rồi đây là tầng hai.
Tôi muốn cô ở sát bên tôi Vì ở đây rất dễ bị lạc.
Đây là khu của chúng ta.
Đựoc rồi. Đầu tiên là căn phòng này.
Đây là phòng mỹ thuật
Polly. Cô làm gì ở đây vậy?
Tôi cảm thấy hôm nay tôi rất hứng thú với âm nhạc. Tôi có thể...
Không phải hôm nay, cô bé.
ĐÓ là Polly, đi nào.
Margie.
- Polly đã tự mình đi vào phòng mỹ thuật. - Tôi xin lỗi, Val.
ĐƯợc rồi.
À, Phòng khách.
Mọi người ghét nó.
Và đây là những phòng điện thoại.
Cô cần gọi điện thoại, Lấy những cái ống nghe...
Nói với y ta, CÔ ấy sẽ liên hệ với cô.
Đây là văn phòng của y tá, Nhìn sơ là biết rồi.
Và đây là phòng xem TV Nơi mà mọi người lui tới thường xuyên
Tôi muốn đống quần áo chó chết của tôi.
Sau đó cô lại lấy vài cái để ăn?
Đây là nơi cô kiểm tra...
Nếu cô muốn đi dạo trên sân hay gì đó.
Oh, Lordy, Lấy một đống cỏ khô
Nhảy vào , rồi chạy vòng quanh Lấy một đống cô-tông
Nhảy vào rồi chạy vòng quanh Lấy một đống cỏ khô
Cô ấy nghĩ rằng sẽ làm tôi khó chịu. Bây giờ...
Cô là một R có nghĩa là cô bị giới hạn trong khu này.
Nhưng trong khoảng 1 tháng Bạn có thể lên 2 hoặc 1 cấp...
Có hai y tá cho mỗi bệnh nhân
Tôi không ở đây lâu đâu. Tôi chỉ ở đây để nghỉ ngơi.
Tất cả đều ổn thôi Mọi ngừoi đều đựoc những chuyến du lịch miễn phí.
Georgina, đây là Susanna, Bạn cùng phòng mới của cô.
- Oh, tuyệt quá. Hi. - Hi.
Susanna, cô rất may mắn. Georgina là bạn cùng phòng rất tuyệt vời.
Cám ơn, Valerie.
Chào mừng bạn.
Susanna, Tôi xin lỗi nhé? Tôi có một vài công việc Phải giải quyết.
Georgina, cô sẽ đưa Sussana đến phòng ăn trong nửa giờ nữa nhé?
Chắc rồi.
Có có nghĩa là có, Georgina.
Tôi biết rồi.
Groovy box.
- Cái đó. - Oh.
Ồ, Nó là ở Pháp.
Nó được hút trong kháng chiến Pháp Tôi nghĩ vậy
Bạn đọc nó bao giờ chưa?
Chưa, tôi xem phim, dù rất nhiều lần.
Bộ phim chắc chắn dựa trên quyển sách đầu tiên.
Tôi đã đọc nó một lần. Nhưng lúc đầu không có dép ruby trong đó
Họ đã thêm nó vào Điều này xảy ra sau đó.
Dorothy thực sự không có phần lớn như trong này.
Con heo chó chết.
Bỏ tao ra!
Hey, Dais. Đã có ai chung phòng với cô chưa?
Này, những cô gái! Hey, sexy.
Thật tốt khi trở về nhà.
- Hey, Torch. - Hey, Lisa.
- Nhớ tôi chứ? - Không nhiều lắm.
Đưa cô ấy vào phòng. Gretta kiểm tra quần áo.
- Ai dứng đó với cô bé Georgie thế? - Thôi nào.
- Jamie đâu? - Tôi không thể giải quyết chuyện này
- Đừng làm khó tôi. - Jamie đâu?
Cô ấy đâu?
ĐI thôi! Chó chết, đừng đụng vào tao!
Mày là ai?
Tên cô ấy là Susanna. Cô ấy hút thuốc Pháp.
TẠi sao mấy thứ chó chết của mày lại ở tên giường cô ấy?
- Tại sao? Jamie đâu? - Cô đang nói cái gì vậy.?
Cô đang làm cái quỷ gì vậy, Lisa?
Tránh xa cô ấy ra. Lui lại. Cô đã đi khỏi đây hai tuần.
Nhiều thứ chết tiệt đã ra đi. Tránh ra.
Sao cô ấy lại làm như vậy?
Chết tiệt bỏ tôi ra!
Cô là người yếu đuối! Cô là người yếu đuối chết tiệt Cô là nạn nhân
Cô là người bệnh hoạn chết tiệt!
SAo? không, Val, làm ơn. Làm ơn!
Nhấc chân cô ta!!
Làm ơn!
- Chó chết, không! - Giữ chân cô ta!!
- Tôi giữ được cô ta rồi! - Bỏ ra! không, không!
Cứu tôi!
Chúng ta phải cắt những cái móng tay đó lần nữa.
Chúa ơi. Chuyện quái quỷ gì vậy?
Đó là Lisa.
Và Jamie là bạn cùng phòng với cô?
Jamie là bạn thân của Lisa.
Tuần trước cô ấy rất buồn Vì lisa bỏ trốn…
Và cô ấy treo cổ trong cái lứoi bóng chuyền.
Ông chủ.
Oh! Oh, Tôi rất tiếc.
Meds!
Cynthia Crowley.
Susanna Kaysen.
Tôi là Mrs. McWilley, Và cái này cho cô.
- Nó là gì? - Nó giúp cô ngủ.
- Bây giờ là 10:30. Tôi phải đi... - Vì chúa.
Cô đó thể thảo luận nó vào buổi sáng, Cô gái, với bác sĩ của cô..
Trong thời gian chờ đợi, Chúng ta phải đồng ý là không có sự từ chối..
Uống chúng ở đây. Với một ít nước.
Polly Clark.
Bây giờ cố có thể đi.
Teresa McCullian.
Daisy Randone.
Niên giám biên tập Và thành viên danh dự của xã hội.
Đứng đầu của Tulane University.
Xin Chúc mừng.
Andrea Jacobs...
Chủ tịch của câu lạc bộ tiếng Pháp Và danh dự xã hội...
Và bây giờ Là Sarah Lawrence.
- Cô ấy làm gì vậy? - Một loại ngất xỉu.
Tỉnh dậy đi, quái vật.
Kiểm tra.
Tại sao họ làm như vậy?
Họ chỉ làm công việc kiểm tra.
Họ sẽ không kiểm tra nhiều nữa Sau khi bạn ở đây một thời gian.
Cô gái đó. Polly.
Làm thế nào mà cô ta ...
Khi mà cô ấy 10 tuổi...
Mẹ cô ấy bảo rằng Cô ấy phải bỏ con chó nhỏ của cô ấy...
Vì nó làm cô ấy bị nổi mẩn đỏ.
Rồi sau đó Polly đi...
Và tìm bình ga của ba cô...
Và cô ấy đổ tất cả lên Những nơi cô ấy bị nổi đỏ.
Rồi sau đó...
Cô ấy bật một que diêm
Oh, chúa ơi.
Còn bạn thì sao? Tại sao bạn ở đây?
Pseudologia fantastica.
Là cái gì vậy?
Tôi là một kẻ nói dối bậnh lý..
- Bạn có kế hoạch gì cho mùa thu này? - Cái gì?
Bạn có kế hoạch gì cho mùa thu này?
Tôi không có cái gì hết.
Tôi sẽ trở thành nhà thực vật học
Học bổng tòan phần của M.I.T.
Tôi sẽ gia nhập Krishnas.
Hare Krishna? Thật hấp dẫn.Thực sự đó
Tôi chỉ đùa thôi
Cô là Susanna phải không?
Tôi là Toby. Anh trai của Andrea Jacobs.
Tôi đã có mặt tại buổi lễ tốt nghiệp.
Cô thật...
Cô thật đẹp khi ngủ.
Kiểm tra.
Bây giờ là 7:00.
Ý anh là mọi người sẽ nghĩ về nó ở điểm nào đó.
Anh làm điều đó như thế nào?
Anh không biết.
Anh đoán Anh không Thực sự nghĩ về nó.
Một khi nó đả ở trong đầu của anh, mặc dù...
Anh trở thành nhu vậy...
Rất lạ, mới mẻ.
Một kiểu sống thích thú tưởng tượng ra sự sụp đổ của nó.
Cho một lời nhận xét ngốc ngếch Giết chính mình.
Nếu như bạn thích những bộ phim, Bạn sống.
- Bạn bỏ lỡ chuyến tàu, tự sát. - Susanna.
Gì cơ?
Đừng nói thêm về chuyện này nữa, được không?
Tại sao?
Bởi vì nó
Thật ngu ngốc.
Cái gì?
EM làm gì thế?
Sao cơ?Bởi vì anh không muốn tự sát ? Và điều đó không thu hút em?
Tôi không muốn chết. Tôi chỉ đang nói chuyện.
Nhìn này, Thế giới thật chó chết, Được chưa?
Thật là chết tiệt nếu Vài con zombie...
Lôi anh vào thùng rượu vào đúng sinh nhật anh, Anh sẽ chết.
Sinh nhật của anh là ngày nào?
30 thang 12.
Tôi sẽ cầu nguyện cho anh.
Kiểm tra.
Cô yêu cầu cái này?
Bà không phải đến đây để kiểm tra đấy chứ?
E rằng là vậy.
Đó là lý do tại sao có quá nhiều cô gái có lông chân ở đây.
Có ai quan sát bà khi bà cạo lông chân không ?
Tôi có hai đứa con trai và một cái phòng tắm. CÔ nghĩ sao?
Tôi nghĩ bà nên khóa cửa.
14 tháng 9.
Bingo.
- Bingo, bingo. - 30 tháng 12
Oh, chúa ơi.
Một gã mà tôi biết chỉ trong ảo giác.
Tên anh ta là gì?
Toby.
Giờ thì anh ta chết rồi.
Ra khỏi đó, Lisa!
Tôi không đứng trong phòng cô, Daisy. Tôi đang đứng ở chỗ chết tiệt này.
- Cô có muốn lọ sơn móng tay của tôi không - Đi ra!
- Cô có vẻ tốt hơn rồi đấy, Lisa. - Cám ơn, Margie.
- Buổi lễ đính hôn như thế nào? - Tốt, cô biết mà.
Không, tôi không biết. Tôi đã rời khỏi đó
Joe muốn tôi... Trước lễ cưới.
Fuck văng não hắn ra , dùng bao cao su .
Tôi có thể xin một điếu?
Tự nhiên.
VẬy, cô đã gặp Melvin lần đầu tiên nào chưa?
LÀ ai vậy?
Một gã hói có cậu bé còm và người vợ mập.
“hãy rape tôi” (rape: hãm hiếp)(biệt danh của ông ấy) Hạt đậu bé nhỏ.
Nếu...
Họ làm cho cô sốc.
Hay, (cấm kị của chúa), Cho phép cô ra hỏi đây.
Sau đó cô sẽ thấy rất tuyệt vời , Dr. Dyke tuyệt vời.
Cô ấy nói Dr. Wick.
Tôi đã ở trong văn phòng ông ta, Nhưng chưa gặp ông ta lần nào.
Gọi là cô ta. Dr. Wick là phụ nữ.
Đúng đó, M.G. Wick là con gà con.
- Lisa! - Đó là biệt danh.
Hey, Lil. Khi nào thì đến giờ kiểm tra chó chết của tôi
Là bây giờ, Lisa. CÔ phải ở trong phòng của cô.
Không thể để cô ngồi quá lâu mà không đánh vào mông cô à.
Asshole.
Susanna, có phải đi gặp Mevil trong nửa giờ nữa . Tôi sẽ đưa cô đến đó.
Tôi xin lỗi.
Tại sao cô lại sử dụng thì quá khứ?
Ý ông là gì?
À, Anh ta mới chỉ được soạn thảo ngày hôm nay...(anh chàng mà cô ấy tường tượng)
Rất có thể Anh ta không chết.
Có thể dã vài tháng...
Trướcanh ta thậm chí là tin tức.
Anh ta là một chàng trai tốt, Đó là tất cả.
Và điều đó làm tôi cảm thấy tồi tệ.
Nói chung là cô đã có cảm giác tồi tệ.
Phải không? CÔ cảm thấy chán nản.
Tôi chính xác không phải là quả banh vui vẻ , Melvin.
Tôi hiểu là cô đã cố tự sát tuần trước.
Có điều gì cô muồn nói với tôi về chuyện đó không?
Tôi bị đau đầu.
Vậy,tôi nghĩ rằng cô đã được khuyến cáo liều dùng dùng của aspirin
Tôi không phải cố ý tự sát.
- Vậy cô đang cố làm điều gì? - Tôi cố làm cho điều chết tiệt đó dừng lại.
Những buớc nhảy thời gian , sự suy sụp...
Đau dầu, Và chuyện với tay của cô?
Tất cả những cái trên.
Tôi hiểu.
Cái gì vậy? Cô đang thắc mắc vì điều gì sao??
VÂng, tôi biết được tôi là ai, Melvin.
Tôi biết được khi tôi thắc mắc tại sao nó như vậy Tôi phải ở trong một bệnh viện tâm thần.
- Cô tự đến đây. - BA mẹ của tôi đưa tôi đến đây.
Không, họ không làm điều này.
Chết tiệt Mọi người ở đây đều bị điên khùng cả!
CÔ muốn về nhà.
Một vấn đề tương tự như thế.
M.G., Nhìn tôi này.
Chơi với tôi.
Đừng suy sụp.
- Lisa. - Yeah.
Cám ơn.
- Oh. Cái gì thếnày? - Colace. Nó chỉ là loại thuốc nhuận trường.
Tôi không cần nó.
Có phải là chúng ta đang gặp vấn đề gì không?
Tôi có thể kiểm tra? CÁm ơn.
Có phải chúng ta đang gặp vấn đề không?
Không? Không có vấn đề gì.
CÓ điện thoại, phòng một.
Giữ máy.
- Chàom ẹ. - "Chào con yêu. Ba của con cũng ở đây. "
Ông ấy vừa trở về sau một cuộc họp . Máy bay của ông gặp trục tặc ở Dulles.
- "Con yêu, thế nào rồi? " - Con khỏe.
- "Con biết đó, con yêu"... - Oh, Chúa ơi!
Valerie, làm ơn.
Nếu cô không cho tôi một ít EX-lax, Tôi có thể láy một ít Colace được không? (yuna :Exlax là một chất kích thích nhuận tràng Colace: thuốc làm mềm phân )
Không. Không thêm thuốc nhuận tràng.
- Margie? - Tôi có thể cho cô ấy một ít nước mận được không?
Nước Mận!
Thật là quá đáng.
CÔ ấy thắc mắc xem con có kết bạn mới, và mẹ nói...
"Không , mẹ Đây không phải là nơi cắm trại Winnetka. "
- Daisy? - Biến đi.
Tôi có vài thứ bạn muốn.
Vào đi.
- Cô gói gém đồ đạc. - Tôi sẽ rời đây trong một tháng.
Ba tôi cho tôi một căn hộ.
- Thật không? Chỗ nào? - Ở gần sân bay.
1 phòng ngủ, 2 phòng tắm, gà.(chicken) Ông ấy đã sửa lại đẹp đẽ cho tôi.
- Ý cô là " nhà bếp."(kitchen) - Đó là cái tôi muốn nói, chết tiệt.
Vậy, điều gì cô có mà tôi muốn?
- ĐẶt nó lên giừong và đi ra. - Để cái của cô lên giường.
Oh, chúa ơi. Đi ra! Đi ra!
Đừng có lợi dụng cô ấy Vì cô ấy mới đnế.
- đem ra một ít Valium nào. - Cút mẹ mày đi... (yuna: Valium điều trị rối loạn lo âu, ảo giác)
Hoặc là tôi sẽ gọi Valerie!
Sao cô không gọi Valerie đi?
Rồi xin bà ta một ít Colace Như là Susie Q's có mấy thứ chết tiệt.
Tại sao trong này bộc mùi như vậy?
- Tôi không uống Valium. - Tôi biết. Đó là vấn đề.
Họ đưa nó cho cô và cô không uống nó, .
Cô đan ăn hay đang ...
Kiểm tra. Cô đang có vài ngừoi khách à, Daisy.
Tôi muốn một ít Colace chết tiệt.
Ngày mai hãy nói với Melvin.
Cô biết tôi nghĩ gì sao? Tôi nghĩ cô muốn một cái vào mông.
Tôi nghĩ là đã nhiều ngày rồi.
- Nó sẽ tốt thôi. Tôi không để ý. - Tôi để ý!
Vậy là ba cô mua cho cô sự riêng tư không ai vào được.
Cô không bao giờ đi khỏi đây trừ khi Valerie Đưa cô tới nhà ăn...
Mà cô không bao giờ ăn ở đó.
Cô là người nghiện thuốc nhuận tràng, vậy...
Tôi luôn luôn nghĩ cô giống Janet Nhưng cô ở đây với đống gà chó chết này..
Vậy có điều gì với chúng vậy, huh?
Ba tôi sở hữu quán đồ ăn cao cấp, Chết tiệt, Với máy quay nướng. (yuna1: gà quay)
Tôi thích nhưng con gà ba tôi cho, và Khi tôi ăn những thứ khác, Tôi bị nôn.
Nhưng vì sao cô lại ăn ở đây? Vì Sao cô không thích đi tới nhà ăn?
Cô cảm thấy như thế nào thì tốt hơn?
Ăn những thứ rác rưởi đó một mình Hay với sự giám sát của Valerie?
Một mình.
Mọi người đều thích một mình Khi ra khỏi .
Tôi muốn một mình Khi vào đây.
Với tôi nhà ăn như là cùng với 20 cô gái Ăn một đống rác rưởi.
Thật là chó chết, Daisy.
DI thôi.
Được rồi, chết tiệt!
Tốt thôi. Ở đây.
Lisa, đừng! Không, làm ơn!
"chúa " fucking "tôi."
Tôi doàn rằng đó là cách Ba cô ta biết cô ta ăn như thế nào.
Khi tôi có 5 cái, Valerie bắt tôi phải ném chúng đi.
Những bức vẽ nguệch ngoạc.
- ĐÃ viết gì về tôi chưa? - Đừng làm vậy!
Có thật Dasy sẽ ra khỏi đây?
đúng.
Cô ta đã hô ra 1 cái giá lớn.
Sao có thể... ý tôi là, Cô ấy điên rồ.
Đó là "hãy rape tôi" (biệt danh của Dr. Melvin) Đó là tất cả.
Đó là lý do tại sao hình ảnh của Freud ở trên mỗi bức từong co lại .
Ông ta tạo ra một nền công nghiệpchó chết . Bạn ít nói dối, Bạn thú nhận những bí mật, bạn được cứu.
Thú nhận càng nhiều, họ càng suy nghĩ thả tự do cho bạn.
Nhưng nếu cô không có bí mật Thì sao?
Thì cô sẽ bị án chung thân, Như tôi.
Tôi đã thay tã lót cho nó...
VÀ tôi quay đi để lấy phần bột...
Và khi tôi quay trở lại, Nó đã lăn xuống giường.
Nó lăn xuống giường Và bị gãy chân.
Bác sĩ đưa nó đến một chỗ tập cơ thể, Nhưng ông ta lúc nào cũng trói nó lại.
- Điều này không có gì để làm... - Ông chưa bao giờ nói với tôi điều đó.
Carl đã lên kế hoạch Cho một chuyến đi đến Santa Monica...
Nhưng ông ấy cũng đã cam kết với RAND, Vì vậy chúng tôi đưa nó theo cùng.
Ở trên ghế sau, bị cột lại ttrên tàu , 4,000 dặm.
Nếu bà muốn, Bà. Kaysen, Chúng ta sẽ thỏa luận vấn đề này sau...
...
Chỉ là con gái tôi phải ở đây bao lâu?
Với tấ cả sự tôn trọng, Ông Kaysen...
Tâm thần học và kinh tế khác nhau.
Thời gian ở đây của Susanna không cố định.
Nó phụ thuộc phản ứng của cô ấy Để điều trị.
Cho cái gì? Trầm cảm? ĐÃ gần đến Giáng sinh rồi.
Chúng tôi phải có nghĩa vụ để hỏi Mọi người về nhà ai sẽ chăm sóc con bé?
Ông thấy đó, Melvin, Chuyện gì đang xảy ra ở đây"... "
Là ba mẹ tôi đang có một kỳ nghỉ ít ỏi Với bữa tiệc cốc tai khủng khiếp.
- Susanna. - GÌ cơ?
Vậy cái “ranh giới” mà ông đề cập trên điện thoại là sao?
Nhìn xem...
Tôi không nghĩ nó có ích cho Susanna.
- Ý tôi là, không... - "ranh giới" là cái gì?
- Ông thấy đó, Tinh thần... - Giới hạn gì?
Giới hạn giữa cái gì và cái gì?
Đó là một điều kiện...
Và nó gọi là rối loạn ranh giới nhân cách..
Oh, Chúa ơi.
Nó không phải là không phổ biến, Đặc biệt là những phụ nữ trẻ.
Nguyên nhân?
Chúng tôi không chắc chắn lắm.
- Nó có di truyền không? - Oh, Vì chúa!
Có 5 thời điểm thường gặp...
Giữa những ranh giới này...
Ba mẹ.
Tôi không thể làm việc này.
Tôi rất tiếc. Tôi không thể... Tôi không thể.
" Dao cạo làm đau bạn, Con sông ẩm ướt...
Axit làm biến màu bạn, Thuốc gây ra co cơ...
Súng không hợp pháp, Thòng lọng làm...
Ga có mùi hôi, Bạn có thể sống tốt."
Gin.
- Chó chết. - Đồ béo ú.
John. Hãy gọi tôi là một cái cabin.
Okay, Cô là một cái cabin.
Lisa nói cô đã đi vào phòng của Daisy...
Và nó tòan là gà.
Susanna, cô có điện thoại.
Vậy "chẩn đoán" của cô là gì-"không có ý thức"? "
- Ai vậy? - Ông ta nói gì với ba mẹ cô? "
Tôi bị rối loạn nhân cách.
- Điều đó không có gì. Còn gì nữa không? - "Ông ấy không muốn nói "
Ông ấy nghĩ rằng nó sẽ ảnh hưởng tới sự phục hồi của tôi.
Nghe này, tối nay giấu mấy viên thuốc.
Sau khi kiểm tra lúc 1h, Gretta Luôn đi ra ngoài hút thuốc.
Kiểm tra cái gương, và nếu không có ai, Đi xuống phòng họp của hector.
Nó ở gần phòng mỹ thuật, Và nó sẽ mở ra..
Torch!
Đi nào.
Đây là cách mà Lisa ra ngoài Lúc cô ấy trốn khỏi đây.
Chúng ta đang bị giám sát, ở đây không tốt đâu.
Tốt là cái chỗ này mở ra bằng cách trượt.
Chúng ta sẽ dùng công cụ để mở khóa
Susanna, tới lượt cô.
Tôi chỉ mới làm việc này một lần trong đời.
Được rồi!
Khi họ xây chỗ này Họ làm đường hầm ...
Và họ sẽ không đi bất cứ đâu khi trời lạnh.
Tôi phải không đưa điều này vào những ghi chép.
Hey, Mở cửa ra.
Làm cái chó chết gì vậy?
Wow. Văn phòng của Dr. Wick.
ĐƯợc rồi. Georgina Tuskin.
Susanna Kaysen.
Polly Clark.
Cynthia Crowley.
- Chúc mừng bạn . - Cám ơn.
Janet Webber.
Lisa Rowe.
Đồ chó chết, Melvin.
Muốn xem của tôi không?
Để tôi xem của cô nào.
Cao và thấp ngày càng nghiêm trọng.
Kiểm soát các mối quan hệ với bệnh nhân.
Không có ph3n ứng với thuốc.
Không thời gian giám sát.
Cái này là trước khi cô bỏ đi.
Chúng ta rất hiếm, Ơ đây tòan là đàn ông
Lisa nghĩ cô ấy nóng bỏng Vì cô ấy là một sociopath (yuna:người rối lọan nhân cách theo kiểu chống đối xã hội).
- Tôi là một sociopath. - Không, cô là les.
" Rối loạn nhân cách.”
Một sự bất ổn định về những tưởng tượng, Những mối quan hệ và tâm trạng.
Không chắc chắn về các mục tiêu...
Hấp tấp trong các hoạt động Tự làm tổn hại mình...
Chẳng hạn như quan hệ tình dục ngẫu nhiên." (casual sex: QHTD mà không muốn tình cảm hay không quan tâm về giới tính)
- Tôi thích điều đó. - "Cố ý làm trái với mọi người...
Và thường có cách nhìn mọi việc với thái độ bi quan."
- Đó là tôi. - Mọi người đêu như thế.
Ý tôi là, nhưng thế nào là quan hệ tình dục không ngẩu nhiên ?
Ý họ là quan hệ bừa bãi.
Tôi không quan hệ bừa bãi.
Tôi không như thế.
Jesus.
Hãy nhìn Janet.
Không, sẻ ổn thôi.
Các cô biết đấy, dẫn chúng ta đi ăn kem vào lúc bão tuyết thế này...
Làm cho bạn thắc mắc Ai mới thực sự là người điên.
Tôi nghĩ nó thật tuyệt.
Tôi nghĩ nó thật tuyệt để làm điều gì đó cho Daisy vào ngày cuối cùng này.
Chết tiệt.
- Cho tôi cây kem bạc hà . - Tôi cũng vậy. Tôi có thể lấy một cây bạc hà chứ?
- Đương nhiên rồi. - Không, nó chỉ được gọi là Bạc Hà thôi.
- Chym bạc hà! - Thật thành thật.
Bướm bạc hà!
- Chúng ta sẽ lấy 4 cây kem. - 4 cây .
- Susanna, cô có muốn gì nữa không? - Tôi được rồi.
- Ronny. - vâng?
- Anh có loại bánh mềm màu nâu chứ? - có.
oh? Tôi muốn kem mứt với bánh ...
Và rải một ít bánh vụn lên mặt?
Nhiều màu , không phải sơ cô la.
Và ...
kem trộn...
sơri...
và...
đậu phụng?
Ngồi xuống nào các quý bà.
Melvin nghĩ rằng tôi nên sống ở nhà phục hồi.
Nhưng cha của tôi hiểu rằng tôi xứng đáng có một căn hộ riêng.
Vì vậy ông đã chọn cho tôi căn hộ đẹp nhất.
có một cái “gà ăn”...
và tất cả nội thất đều là dồ đan bằng liễu gai...
Rất là lớn. Những cánh bướm được đan bàng liễu gai.
Phần mà tôi thích nhất là
Nó giống như sổ điện thoại.
Ở ngoài có một cái biển báo bên phải nó ghi rằng :
"Nếu bạn sống ở đây, nó sẽ trở thành nhà của bạn”
Cô có nhớ tôi không? Cô chắc chắn nhớ tôi .
- Vang. Xin chào bà Gilcrest. - Susanna, cô không sao chứ?
Tôi không sao.
- Hey, Bonnie. Radcliffe thế nào rồi? - Wellesley. Tôi rất thích nó.
Đó là nghệ thuật mạnh mẽ. Tôi sẽ đến Sorbonne mùa hè này.
- Thật tuyệt. - Cô biết đấy,Tôi biết tất cả về cô.
Và tôi hy vọng họ sẽ mang cô đi mãi mãi
- Đây là vợ của giáo sư? - Giáo sư nào?
Cô nói với tất cả mọi người.
- Quý bà , quay trở lại đi. - Tôi có nói chuyện với cô không nhỉ?
Không, nhưng bà đã phun nước miếng trúng tôi, vậy nên, nhẹ nhàng mà đi chỗ khác.
- Đừng nói với tôi phải làm gì.. - Cô ấy đã để chồng bà liếm chỗ đó.
Một sự giao dịch chết tiệt!
Tôi chắc chắn ông ta đã phải cầu xin diều đó, và Và tôi nghê nói nó chỉ như là một cây viết chì.
Sao cô dám?
Một vài lời khuyên, okay? Đừng có chỉ chỏ vào mặt những người điên!
Để tôi đi.
- Mẹ. - Đừng có để nó trước mặt tao, chó chết!
Đi, ngay bây giờ.
Dừng lại!
Cô quan hệ chung người đàn ông với bà ta
- Cô có thích không khí trong lành khi ở ngoài không, Lisa? - Vâng, Tôi rất thích, Val. Cám ơn.
Tốt. Bởi vì đó là lần cuối cùng cô trốn khỏi khu này.
Đó là lời thách thức hay là gấp đôi thách thức đây?
Tốt. Nâng cao tay lên.
Rất tốt. Chúng ta trở thành những cái cây.
Cảm giác sự mạnh mẽ của cánh tay như những nhánh cây...
Và vươn những nhánh cây đó lên bầu trời.
Nào, Susanna. Vươn lên. rất tốt.
Lên. Lisa, được rồi.
Vươn những cánh tay nào các cô gái. vươn lên. Nâng lên thực sự ấy.
Cảm giác căng ra ở phần hông.
Rất tốt. hãy để các cánh tay như những nhánh cây.
Cảm nhận sự mạnh mẽ của các nhánh cây
Vươn lên. Vươn tất cả lên bầu trời
Rất tốt.
Hãy để gió thổi qua các lá cây, biến các ngón tay thành những chiếc lá.
Tốt, M.G.
Rất tốt. cảm giác cơn gió. tốt, Lisa.
rất tốt
Nâng lênnào, nâng lên. tốt lắm các cô gái.
Cảm giác bànchân của bạn như là rễ cây.
Cắm xuống như cái cọc. rất tốt.
tốt lắm các cô gái. Polly, tốt lắm.
được rồi. bây giờ căng ra. Gió thổi rất mạnh, rất mạnh.
- Nó đang thổi qua bạn. - Thật không cơng bằng!
72 là một cân nặng lý tưởng!
Chúc may mắn, con chó cái điên..
Bây giờ loại cây nào mà bạn muốn trở thành, Janet, gục ở trên sàn.
Có phải tôi là một bụi cây chết tiệt?
Tôi không thể đánh trả. Bạn đang sử dụng nó. Nó rất rõ ràng.
Martin Luther King, Jr. đã bị giết tối nay ở Memphis, Tennessee.
Ông ấy bị bắn vào mặt khi đang đứng một mình ở ban công trong phòng khách sạn.
Đêm cuối cùng, ông ấy nói...
Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra..
Chúng ta có những ngày tháng khó khăn ở phía trước.
Nhưng nó thực sự chẳng ảnh hưởng gì đến tôi lúc này...
Bởi vì tôi đang ở trên đỉnh núi..
và tôi không quan tâm.
Công việc nhà của bạn như thế nào?
tốt, họ gọi tôi là mẹ "và mama và mommy và"...
Susanna, cô có người đến thăm.
Anh ở đây làm gì ?
Tuấn tới anh sẽ rời tàu.
Cho em.
Kiểm tra.
Xin lỗi.
không, ổn thôi. Chúng ta có 10 phút trước khi họ trở lại.
Cô làm gì đó?
Không gì.
Sao cô không đi vô phòng và làm “không gì” ?
Kiểm tra.
- Hey, Margie. - Hey, Lisa.
- Cô làm gì đó? - Kiểm tra.
- Joe thế nào rồi? - Anh ấy tốt.
Yeah.
Lisa, tôi phải làm công việc kiểm tra.
Yeah, cho tôi năm phút cũng có thể cho là không làmtròn công việc sao?
Cô sẽ làm gì nếu tôi đâm thủng động mạch?
Cô chỉ sẽ đi vòng quanh tôi, bỏ mặc những vết thương của tôi?
- dừng lại. - dừng cái gì? nhìn kìa.
- Lên nào. - Đủ rồi.
Chó chết bước thêm một bước nữa, và tôi sẽ đâm nó vào động mạch. lên đi nào .
- dừng lại. - Lisa, động mạch của cô nằm ở ngực.
Thật tốt khi biết điều đó.
- Tôi sẽ chú ý điều đó. - Tốt.
Susanna, cô có đặc quyền ưu đãi Sao không đi dạo một chút?
Đi uống một tách cà fe.
Chúng ta nên ra khỏi đây.
- Cà phê ở hướng này. - đi itếp đi. Xe của anh ở đây...
khoan đã . Chúng ta đang làm gì?
Chúng ta sẽ đi Canada.
Susanna, Em không điên.
được chưa? Em không cần ở đây.
Em đã tự sát, Toby.
- Cái gì, em đã uống mấy viên Aspirin... - Em đã uống cả lọ Aspirin
VÀ nó cho em một năm ở đây? Susanna, thật nhảm nhì?
Họ đang làm em thay đổi .
Byâ giờ đi nào, được không? Mọi thứ đã thay đổi.
Cái chó chết gì làm họ hiểu về việc trở nên bình thường ?
Ở đây em có bạn bè.
Ai? Bọn họ?
Những cô gái đó... Susanna.
Họ ăn những trái nho trên những tờ giấy dán tường..
Họ điên rồ.
Nếu họ điên, em cũng vậy.
Em yêu, nghe này. Đi với anh.
Nhì nnày, Ba anhcho anh 5 căn nhà.
Okay? chúng ta có thể tới đó. Chúng ta có thể xây một cabin bằng gỗ.
Susanna, nhìn này. Anh nghĩ rằng rất là điên rồ...
Nhưng anh nghĩ anh yêu em.
Nên em đi với anh được không?
Đi với anh.
- Em muốn rời khỏi đây chứ? Ý anh... - Đúng.
Em muốn rời khỏi đây...
nhưng không phải với anh
không phải với anh.
Em rất tíêc.
Susanna, đợi chút.
Sao anh lại làm thế?
Sửa bóng đèn vào buổi tối.
Tôi sẽ ko ở đây khi trời sáng
Và đó là khi cô thích vẽ nhũng bức tranh và đồ vật , vì vậy...
John?
Tại sao anh thích tôi.
Chỉ là tôi thích cô.
Đó là tất cả.
Tôi mong cô sẽ trởnên tốt hơn.
Tôi có thể dẫn cô ra đi xem phim
hay làm gì đó.
Thật tuyệt.
không mặt của tôi!
I'm okay!
Từ từ... để cô yấ, cô ấy sẽ tốt thôi.
Polly. phòng cách ly. Đưa cố ấy vào phòng cách ly. Đi nào
- Tôi có cô ấy rồi. - Thôi nào.
Chuyện gì với khuôn mặt của tôi? Mặt tôi, tại sao?
Yên lặng nào, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
- Mặt của tôi! - Cô không sao rồi.
Tôi rất đáng sợ! mặt của tôi!
Và điều quan trọng là...
Thế giới Disney cách đây chỉ vài dặm, từ chỗ băng qua...
"Của Liên Bang 4"...
Có chuệyn gì với Polly vậy?
Cái gì cần phải xảy ra? Không có ai muốn hôn cô ấy.
nhìnnày. Họ xây một Disneyland mới ở Florida.
Nếu như tôi có thể có một công việc ở đó, Tôi muốn làm Cinderella . (mặc đồ giả dạng nhân vật hoạt hình của Disney)
Cô nên là nàng bạch tuyết, và Polly sẽ là Minnie Mouse.
Và mọi người sẽ muốn ôm cô ấy,hôn cô ấy, yêu cô ấy...
Và không ai biết được bên trong cái đầu khổng lồ ấy, cô hiểu không?
Đưa cho tôi chìa khóa của cô.
Mặt của tôi !
- Là Susanna đây. - Chơi trò gì nhé.
Nếu nói những lời chết tiệt đó chúng ta sẽ bị đưa ra ngay.
nào.
Khi bạn cô một mình và cuộc sống làm bạn trở nên cô độc
Bạn có thể đi vào trung tâm thành phố
Khi bạn cảm thấy lo lắng tất cả những tiếng ồn và sự vội vã
dường như có thể giúp được , tôi hiểu
Trung tâm thành phố
Lắng nghe âm nhạc của dòng người đi lại trong thành phố
Dừng lại trên vỉa hè ,nơi có ánh đền neon lấp lánh
làmsao bạncó thể để vụt mất
Ánh sang91 đang trở nên lấp lánh
Bạncó thể quên đi những phiền muộn quên đi những lo lắng và cứ thế đi
- "Thành phố" - Trở về hpòng đi, làm ơn .
- "Mọi thứ trở nên tuyệt với khi ở thànhphố" - làm ơn về phòng đi.
- "Mọi thứ đang chờ bạn" - McWilley sẽ dậy mất.
- "Chỉ cần lắng nghe những nhịp điệu" - Đưa cho tôi cây ghi ta.
- Cô sẽ làm cho tôi bị sa thải . Lisa. - "và bạn cũng sẽ nhãy với anh ấy"
Trước khi đêm tối kết thúc
- Susanna, đưa chô tôi cây ghi ta. - "Lại được hạnh phúc"
- Oh, yeah. - Được rồi. Đến đây.
Cô sẽ làm tôi bị sa thải, cô hiểu điều đó chứ?
Thành phố
Mọi thứ sẽ tốt đẹp
Khi bạn ở thành phố
Tôi phát ốm vì những chuyện này
Cô yấ có ở đâykhông
CÔ có thể vào rồi.
- Cô ấy đã làmgì? - Cô ấy đã thuốc y tá McWilley.
Chào buổi sáng, Susanna.
- Xin chào. - Cô thế nào rồi?
Tôi khỏe . tôi chắc thế.
Ngồi đi.
Trông cô mệt mỏi.
Polly bị hoảng sợ tối qua, và chúng tôi không ngủ để hát cho cô ấy... Lisa và I.
Cô đã trở thành bạn của Lisa?
- Sao? nó không tốt sao? - Cô thấy không tốt sao
Trước khi cô đến đây Cô có bạn gái chứ?
Không thực sự lắm.
Cô có nói như thế trước khi cô đến đây không,
Bạn bè của cô chủ yếu là con trai, đàn ông ?
Liệu điều có có nói lên rằng tôi quan hệ bừa bãi.
Tại sao cô lại chọn từ đó?
Tôi phải ngủ với bao nhiêu đàn ông...
để bị xem là bừa bãi... định nghĩa của từ bừa bãi?
- Cô nghĩ sao? - 10, 8, 5.
Và bao nhiêu cô gái mà 1 người đàn ông ở tuổi của tôi ngủ với họ được gọi là bừa bãi?
10? 20? 109?
người nào đó mà quanhệ bừa bãi không suy nghĩ...
Có thể quan hệ với một người khách trong phòng họ...
và sau đó có quanhệ với người khác...
trong cùng một ngày với một sự sắp xếp
Tôi có gặp rắc rối khi sắp xếp để hôn hay thổi kèn cho bạn trai của tôi?
Melvin nói rằng cô có rất nhiều lý thuyết về bệnh của cô.
Cô tin rằng có số loại sóng bí ẩn trong cuộc sống.
"vũng lầy của những cái bóng."
và một thuyết khác của tôi là là bạn chẳng biết bạn đang làm gì.
Cho đến khi bạnthừa nhận có vấn đề đối với những vũng lầy này.
Tôi cố vấnđề khi phải đối mặt với cái bệnh viện này. Tôi muốn rời khỏi đây.
Tôi không thể làm như vậy.
Tôi tự ký nhận để vào đây. Tôi cũng có thể tự ký để ra khỏi đây.
Cô ký chúng để dược sự chăm nom của chúng tôi. Chúng tôi sẽ quyết định khi nào cô được ra
Cô chưa sẵn sàng cho việc đó, Susanna.
Tiến trình của bạn bằng phẳng
- Điều đó có làm bạn thất vọng không? - Tôi cảm thấy mâu thuẫn.
Chắc chắn, nó là từ mới mà tôi yêu thích.
Cô có hiểu nó có nghĩa gì không , mâu thuẫn?
- Tôi không quan tâm. - nếu đó là từ y6eu thích của cô , tôi...
Nó có nghĩa “ tôi không quan tâm” Đó là nghĩa của nó.
Ngược lại, Susanna...
Mâu thuẫn cho thấy cảm giác đối lập.
Các tiền tố, như trong "ambidextrous," có nghĩa là "cả hai."
Số còn lại, trong tiếng latin, nghĩa là mạnh mẽ
Từ này cho thấy bạn bị tách ra ...
giữa hai hành động có hướng đối lập.
Tôi sẽ ở lại, hay tôi sẽ ra đi?
Tôi bình thường hay tôi điên?
Những cái đó không là chiều hướng của hành động.
No 1là như thế, cô gái, một số.
được, tôi nghĩ nó là một từ sai.
Không tôi nghĩ nó rất đúng.
"Đây là thế giới gì?
Vương quốc nào?
Bờ biển nào của thế giới nào?"
Nó là những câu hỏi lớn mà cô phải đối mặt, Susanna.
Lựa chọn cuộc sống của cô.
bạn sẽ cho phép mình làm sai sót những gì?
Sai lầm của bạn là gì? Chúng có sai lầm?
Nếu bận chấp nhận chúng , sẽ đưa bạn tới bệnh viện cho cuộc sống?
những câu hỏi lớn , những quyết định lớn.
Không ngạc nhiên khi bạntuyên bố về chúng một cách bất cẩn.
Là nó sao?
Cho lúc này.
Lối này, Susanna.
John đã được chuyển tới khu nam giới...
VÀ Lisa không bao giờ quay lại từ vằn phòng Dr Wick.
Chúng ta đã sống trong tơhì gian nghi ngờ.
Những tổ chức chúng tôi đã từng tin cậy không còn đáng tin cậy nữa.
- "Kết thúc hciến tranh ngya bây giờ! " - "Chúng ta giàu có nhưng hệ thống cảu chúng ta"...
Daisy gửi cho chúng tôi tấm thiếp nói đầy đủ về căn hộ mới của cô ấy.
Cô ấy cómột con mèo cái..
Lisa đâu rồi ?
Cô biết cô ấy ở đâu mà.
Họ chỉ đưa cô ấy đến một khu khác.
Tôi nghĩ cô nên dậy đi.
Tôi chỉ nghĩ ngơi một chút thôi. Chỉ một chút thôi.
Bà muốn gì? Bà Làm gì vậy?
Fuck!...
Xin lỗi. lạnh không?
Bà làm cái chó chết gì vậy? Bỏ tôi ra khỏi cái ống chết tiệt này!
cô nên tự ra khỏi đó.
Lisa đâu rồi? Lisa ở chỗ chó chết nào rồi?
Có chuyện gì xảy ra? không thể làm mà kôhng có Lisa sao?
Bà trục xuất cô ấy vì cô ấy hát cho Polly? Chúng tôi chỉ cố gắng giúp cô ấy.
Chúng tôi đã cố gắng giúp cô ấy! Nơi này là một phòng tra tấn phát xít.!
Nhìnnày, tôi làm việc cho một bệnh việc. Nơinày không phải là khách sạn năm sao.
Oh, Lordy, lấy một đống coton
- "Oh, Lordy, lấy một đống"... - Tôi có thể giữ một đống chất thải điên rồ...
từ những người điên rồ, nhưng cô...
Cô không điên.
vậy có điều gì không đúng với tôi, huh? Cái chó chết gì đang ở trong đầu tôi?
Nói cho tôi biết, Dr. Val. Bệnh của bà là gì?
Cô là một người lừơi biếng, tự buông thả mình cô bé...
người tự dẫn dắt cho sự điên rồ cảu mình.
Oh, đó là quan điểm y học của bà à?
Đó có phải là những gì bà học năng cao vào ban đêm ở trường?...
phúc lợi cho các bà mẹ da đen?
ý tôi là , Melvin không có manh mối, Wick là một bệnh tâmthần...
và bà, bà giả vờ là một bác sĩ.
Bà đang bảng xếp hạng và phân phát thuốc.
Nhưng bà không phỉ là bác sĩ, Miss Valerie.
Bà không là gì cả ] chỉ là là người giữ trẻ da đen.
và cô chỉ cần quăng nó đi.
Cô vẫncòn muốn tới Florida?
Lisa, chúng ta cần tiền ?
- Cô đã ngậm thuốc của cô phãi không? - Yeah, nhưng tôi chỉ có...
Họ đã làmtôi sốc một lần nữa.
được rồi, Jamie? tôi phải ra khỏi đây.
tôi là Susanna.
Chúng ta đang làm gì?
Cái gì đây?
" thưa ông, xin vui lòng hỗ trợ cho Daisy Randone...
đặt một điện thoại tại 23 Vicar Street."
Tôi nghĩ chúng ta đi Florida.
Chúng ta sẽ đi. chúng ta chỉ cần một nơi để nghĩ ngơi cho đến khi nhận đựoc vé máy bay.
thôi nào.
Áo khoác đẹp đấy.
Cái gì?
Anh không muốn tôi đâu Tony.
Đúng là anh rất muốn cưng
không, anh không muuốn đâu Tôi là một cô gái điên.
Cô bị điên, Vậy là chúng ta không thể có một đêm hạnh phúc
Tôi bị điên, nghiêm túc đấy
- Cô đã vào bệnh viện - ừ
Cô có thấy những người màu tím?
bạn của tôi. Anh ấy thấy mọi người đều màu tím .
Và vì vậy nhà nước đã đến đưa anhta đi..
Anh ấy không muốn thế.
Một thời gian trôi qua Anh ấy nói với họ là anh ấy không thấy ngừoi màu tím nữa.
Anh ấy đã trở nên tốt hơn.
Không. Anh ấy vẫn thấy chúng.
- Thôi nào. Chúng ta phải chia tay. - Này, ai đó ngăn cô ấy lại!
Cô ấy đã lấy ví tiền của tôi!
Tự nhận dạng mình đi.
Là tôi Susanna và... là tôi Susanna.
Daisy?
- Cô có Valium chứ? - Yeah.
Oh, wow. thật tuyệt.
Hòa bình,Hòa bình.
Thôi nào. Tôi rất xinlỗi vì đã trở thành chó cái. Tôi chỉ đi cùng cái này cho cô.
Đó là Ruby.
Ba tôi mua nó cho tôi.
This is the Castro Convertible.
- kéo no 1ra - Yeah.
- Nhà tắm ở đâu? - Ngay đó.
- Cô không có bồn tắm sao. - không tôi không có.
- Trên lầu thì sao? - Không.
Yeah. Okay.
Vậy, Các cô chạy trốn hay sao??
Chính xác , chúng tôi sẽ đi Florida.
tất cà cô có là gà và mù tạt
Vậy các cô sẽ làm gì khi đến Florida?
Tôi sẽ trở thành Cinderella mới ở công viên mới Walt Disney.
Susannasẽ là Snow White.
Cô có thể tớinếu cô muốn.
Cô có thể trở thành the cocker spaniel ăn Spageti (mì Ý).
Tôi muốn làm bánh kếp.
Tôi mệt rồi tôi đi ngủ đây
Buổi sáng, tôi muốn làm bánh kếp vào buổi sáng
Có một cái chở ở góc phố
Chảo dứoi bồn rửa chén
Đồ bạc trong ngăn kéo
Cô có tiền không?
Các cô có mạng lứoi nào an tòan không?
Những người quen khi đến Florida?
Những mối quanhệ?
Bạn bè? hay gì đó?
Yeah.
Cái này cho bánh kếp, đừng làm ồn vào buổi sáng
Tôi thích dậy trễ
Tôi sẽ xuống khi nào tôi sẵn sàng
đưa cho tôi Valium.
Chúng tôi không cần tiền của ba cô.
vậy để nó ở đó.
đưa cho tôi một ít Valium.
- Cái gì đây? cái gì đây? - Đi thôi
- Thử đồ dùng bằng bạc mới của cô à? - Bỏ tôi ra
- không thu hút được ba của cô à? - Lisa.
- Hãy nhìn vào tay chúng ta. - Tôi bệnh, Daisy. chúng ta biết điều đó.
Nhưng cô được coi là hồi phục khi chơi Betty Crocker...
cắt nó như những thứ dăm bông chết tiệt
Đừng lại, ok
Giúp tôi hiểu, Dais...
Vì tôi nghĩ cô đã không dùng Valium.
Làmthế nào mà cái lưới an tòan hoạt động với cô
Nói với tôi rằng cô đã không cầm lưỡi dao và cắt tay của cô
và cầu nguyện để có can đảm để làm điều đó
Cho tôi biết làm thế nào mà ba của bạn giúp bạn đối mặt với nó
Làm sáng tỏ cho tôi nào.
Ba của tôi yêu tôi
Tôi cá cược với mỗi inch lòng cam đảm của ông ta
ÔI, Chúa ơi.
Tôi phải đi ngủ bây giờ.
Làm ơn sáng mai hãy đi ngay.
Cô chỉ đang ghen tức , Lisa...
Bởi vì tôi đã tốt hơn...
bởi vì tôi được thả ra...
bởi vì tôi đã thay đổi ...
có cuộc sống
họ không thả cô bởi vì cô đã tốt hơn, Daisy.
Họ chỉ đầu hàng.
CÔ nghĩ như thếnày là cuộc sống, hmm?
Lấy tiền của ba, và mua nhưng con búp bê và trang sức...
và ăn những con gà chết tiệt này, Vỗ béo lên như con bò đoạt giải?
Cô thay đổi cảnh quan nhưng không thay đổi cách sống chết tiệt này.
và người quản lý phải có những cuộc gọi vềnhà
Và tất cả mọi người đều biết...
tất cả mọingười đều biết ông ta fuck cô.
Cái họ không biết là cô thích như vậy
- Hmm? Cô thích như vậy. - Im đi, chó chết
Hey, man. nó sẽ ổn thôi
Nó tốt. Nó là những thứ chết tiệt này . người đàn ông là của quý
là con gà
là ba, là Valium, là cái gương, Bất cứ điều gì
Hmm? Bất cứ cái gì.
Cô muốn trở thành bà Randone.
Có lẽ tất cả các cô đã từng biết?
chúc vui vẻ ở Florida.
Cô ấy sẽ bình tĩnh chứ
Nhưng cô ta sẽ bật cái thứ chó chết đó mỗi sáng!
Oh, chúa ơi!
Thật đúg là con ngốc.
- Vang. Tôi cần xe cứu thương. - Nên đổi lại là xe tang..
Daisy Randone. Tôi nghĩ cô ấy đã tự sát.
23 Vicar Street. Vâng, làm ơn nhanh lên..
Cô ép cô ấy. Giờ cô lại lấy tiền của cô ấy.
Làm ơn đi. Tôi không côta làm chuyện chết tiệt này. Cô ta đã chờ đợi một cái cớ cho chuyện này
Thôi nào. Dọn đồ đi. Chúng ta phải đi?
Chúng ta phải đi. Bây giờ chúng ta đã có tiền.
Susanna, Đừng có ngốc như vậy.
Được rồi. tốt thôi. Cứ tiếp tục ngu ngốc đi.
We should send someone for a litter box.
Tôi có thể nựng con mèo chứ?
Được thôi. Cẩn thận.
Xin chào mày chú mèo Puddy.
Kitty!
Mày thật dễ thương.
Kiểm tra.
Georgina đi đâu rồi?
Tối nay cô ấy sẽ ngủ với Polly.
Họ đang chơi với con mèo của cô..
-Họ đã tìm thấy Lisa chưa? -Chưa
Tôi không nên để mặc cô ta..
Một người tử tế sẽ phải làm điều gì đó..
Bảo cô ấy im đi.
Đi lên tầng trên.
Nói chuyện với Daisy.
Melvin nói cô đã đi lên đó.
Quá trễ.
Cô sẽ nói với cô ấy những gì?
Tôi không biết nữa.
Nói rằng tôi rất tiếc.
Rằng tôi không bao giờ biết được cảm giác như thế nào nếu là cô ấy.
nhưng tôi biết cái cảm giác muốn chết.
Cảm giác đau đớn khi phải cười.
Cảm giác bạn cố làm mọi thứ đúng đắn, Nhưng bạn không thể.
Cảm giác tự làm mình đau đớn ở ngoài...
để cố gắng tiêu diệt những thứ bên trong. .
Susanna, rất tốt khi cô nói với tôi những điều này...
Nhưng cô phải nói những điều này với bác sĩ.
bằng cách quái quỷ gì để tôi có thể hồi phục trong khi tôi không hiểu căn bệnh của tôi?
Nhưng cô đã hiểu rõ nó.
Cô vừa nói rất rõ ràng về nó vài giây trước đây.
Nhưng tôi nghĩ điều cô cần làm là bỏ nó xuống..
Cho nó đi. Cho nó vào trong những quyển vở.
Nhưng hãy mang nó ra khỏi chính mình .
Xa đnế mức cô không phải mệt mỏi vì nó.
Lisa nghĩ nó là món quá...
nó nói cho bạn sự thật.
Lisa đã ở đây 8 năm.
Tôi rất xin lỗi.
- Tôi đã thật ngu ngốc. - Mọi thứ ổn cả, ngh enày.
Đừng có bám rễ ở đây, hiểu chứ?
Tốt.
Khi mà bạn không muốn chịu đựng...
Cái chết có vẻ như một giấc mơ.
"Nhưng khi thấy cái chết"...
"thực sự thấy nó"...
Thì thật là nực cười khi bạn đã mơ thấy chúng.
Có lẽ đó là một khoảnh khắc, trưởng thành...
"khi cởi bỏ được điều gì đó"... "Có lẽ"...
Chúng ta tìm kiếm những bí mật bởi vì chúng ta không tin vào chính mình.
VÀ mặc dù tôi nhớ Lisa nhưng cuộc sống dễ dàng hơn khi không có cô ấy.
- "Suy nghĩ là một điều rất khó để kiểm soát " - "Ra khỏi trong thế giới thực"...
tất cả tôi biết là tôi lại bắt đầu cảm thấy chúng.
- "Điên rồ, tỉnh táo, bất cái gì tôi đã từng... " - "Ngốc ngếch, thôngminh"...
Tôi biết chỉ có một con đường để quay lại với thế giới ngoài kia...
Và đó là dùng một chỗ để nói chuyện.
. - "Và tôi cảm thấy rất tuyệt Dr. Wick... "
3 lần 1 tuần...
Và tôi cho bà ấy nghe mọi ý nghĩ trong đầu tôi.
BÀ có nghĩ là có lẽ tôi có khả năng ngoại cảm hay điều gì đó, mà tôi rất giỏi?
Có thể.
Bà có nghĩ tôi có thể về nhà vào Lễ Tạ Ơn?
Không có gì xảy ra trong tuần này bà thấy đấy.
Vấn đề là sự kiểm soát.
Vâng tôi ở đây, trong kiểm soát, không thuốc...
không đau đầu, không ồn ào khi ngủ.
Oh, bà sẽ giúp tôi chứ? Bà có thể giúp tôi chứ?
không bao lâu nữa cô sẽ không cần sự giúp đỡ nữa.
Cô luôn luôn có sức mạnh để quay lại Kansas
- "Tôi có sao? " - "vậy tạo sao cô không nói với cô ấy trước đây? "
Bởi vì cô ấy sẽ không tin tôi
Cô ấy phải tự học điều đó.
Cô đã học đựoc gì, Dorothy?
Well...
"Tôi nghĩ đó là"...
rằng nó không đủ chỉ là muốn nhìn thấy Chú Henry và Auntie Em...
Và rằng nếu tôi ko trở lại đi tìm những ước muốn trong trái tim tôi ...
Tôi sẽ không nhìn thấy xa hơn nữa ngoài cái sân của tôi...
Bởi vì nếu nó không có ở đây...
Tôi chưa bao giờ thực sự mất nó vì chưa bắt đầu.
Thật không?
Cám ơn, Joe.
Đi đi.
Đi đi!
Là tôi.
Chỉ một chút thôi...
Tôi chỉ muốn nói chuyện.
- Cô ổn chứ? - Không tưởng.
Cô sẽ trể đấy. Gretta đang đợi cô.
Tôi đi ngay đây. Dr. Wick.
Họ vẫn còn làm mấy thứ chó chết đó với cô?
Bọn họ, ùm...
Thực ra thì họ sắp cho phép tôi ra ngoài
Oh, thật tuyệt
Cô nên đi đi.
Ùm, ba tôi tìm cho tôi một công việc, bán thời gian...
Ở hiệu sách tại quảng trường Harvard .
Và tôi có một căn hộ và có điện thoại nên tôi có thể...
Giữ liên lạc. Uh-huh.
Đúng.Và tôi sẽ đi xem Sonia hai lần 1 tuần.
Đó có phải là kế hoạch lâu dài của cô làm việc trong hệ thống bán lẻ?
Kế hoạch của tôi? không.
Thế bạn dự định làm gì?
Tôi muốn viết.
Polly Clark.
Cynthia Crowley.
Susanna Kaysen.
- Cô biết đó, tôi không nghĩ tôi cần chúng. - Dùng thuốc ngủ, cô bé.
Ngày mai cô muốn nghỉ ngơi, tối nay sẽ là một đem rất dài.
Tốt làm cô gái. Katie Cooper.
RosemaryJones.
Teresa McCullian.
- Kẹt rồi. rác rưởi. - Thư giãn nào.
- Thôi nào - Thôi nào. Open the door.
- Thôi nào! - để tôi một mình!
buông r!
- đi nào! Lối này! - Dừng lại!
Bỏ tôi ra
Ruby.
"nếu tôi dang những ngón tay của tôi ra ngón tay tôi nhìn giống con người ...
Vì vậy tôi đã làm thế.
Nhưng giữ những ngón tay rời nhau như thế rất mỏi, vì vậy tôi cho chúng nghỉ ngơi
Và sau đó tôi chuyển qua bàn tay còn lại.
Oh, Chúa ơi.
Và phía sau của nó không được tốt lắm Tĩnh mạch của tôi bị phồng."
Im đi. Tôi đang đọc. Im đi!
"Tôi có thể nói một cách trung thực là ký` ức của tôi đã bị chuểyn đổi.
vậy nên theo lý thuyết của Freud, Tôi đã bị tâm thần.
và tờ giấy xuất viện của tôi ghi, 'phục hồi. '
'phục hồi."'
Đừng làm như vậy!
"Dù là như vậy, Tôi chỉ không muốn nó.
Đi tìm điều gì đó mới mẻ.
Là tính cách của tôi...
Có phải tôi đã ngửng cãi nhau với bản thân?
'Hồi phục."' Chúng tôi chỉ đang dọc cuốn sách của bạn.
Chúng tôi nghĩ đây là đêm cuối cảu cô nên đã đọc hơi lớn tiếng một chút
Kỹ niệm cho tất cả trí tuệ mà bạn đang mang vào thế giới.
Cô biết đó, có gắng học một vài điều để trưởng thành..
Chúng tôi chỉ đọc cách bạn trở thành một baby như thế nào, họ bẫy bạn trên hội đồng như thế nào.
Và sao bạn lại nghĩ Georgina không muốn rời khỏi đây Polly sẽ ko bao giờ...
và tôi là tội nhân điên rồ.
Các người làm gì ở đây?
" đôi mắt cảu Lisa đẵ từng có những con sóng bây giờ nhìn trống rỗng”
Nó là của tôi.
"Georgina chỉ nói dối những ngừoi giữ cô yấ ở đây.
Đôi khi tôi nghĩ cô ấy muốn sống ở đây mãi mãi."
- Làm thế nào biết được. - Cô tốt hơn là nên xóa điều đó đi...
Bơi vì ba tôi là người đứng đầu CIA...
Và ông ấy có thể làm bạn chết bất cứ lúc nào!
- "Trong thế giới này, Nhìn mọi thứ - Oh, Chúa ơi.
Đôi khi tôi nghĩ sự ngọt ngào và thuần khiết của Polly không thực sự ở mọi thứ.
nhưng đó là một nỗ lực tuyệt vọng để chúng ta có thể dễ dàng hơn khi nhìn cô ấy
VẬy nên , chúc mừng cô đã vựot qua bản án của chúng ta . bây giờ bạn đã được chữa trị
Cô đang làm cái quái gì vậy, Lisa?
Tôi đang đóng vai nhân vật phản diện, như cô muốn.
- Tôi đang cố cho cô mọi thứ cô muốn. - Không , cô không phải.
Cô muốn cuộc sống, Tôi tìm cuộc sống cho cô! Cô muốn đi, Tôi cho cô đi!
Cô cần tiền, Tôi tìm cho cô!
Tôi đã chắc chắn. tôi đã cho cô sự thật! Tôi đã không viết nó trong một quyển sách
Tôi đã nói trướcmặt cô...
Và tôi cũng đã nói trước mặt Daisy Những gì mọi người nghĩ mà không nói...
và cô ấy đã tự sát.
Và tôi đã đóng vai phản diện chết tiệt. Như cô muốn
Vì sao cô lại muốn điều đó?
Vì nó làm bạn trở thành người tốt, cô bé
Và cô sẽ trở lại đây với tất cả những sự ngọt ngào, ánh sáng, những nỗi buồn, và sự hối hận...
Và tất cả mọi người ngồi xuống siết tay và chúc mừng cô vì sự dũng cảm của mình.
Trong khi đó, tôi phải tôhỉ kèn cho một gã nào đó ở trạm xe buyt để có tiềnnẳm trong áo choàng của cô!
- Dừng lại, Lisa! - Im đi, Polly!
Cô muốn đi đâu?
- Tôi đang nói chuyện. Cô muốn đi đâu? - Lisa, dừng lại, làm ơn!
Cô muốn đi đâu? Tôi đang nói chuyện với cô.
Cô không còn thích tôi nữa?
Không,tôi không như vậy!
- Vì cô tự do? - Im đi!
Cô nghĩ cô tự do? Tôi tự do!
- Cô không biết thế nào là tự do! - Làm ơn, Lisa!
Tôi tự do!
Tôi có thể thở!
Còn cô... cô sẽ nghẹt thở với cuộc sống tầm thường trung bình chó chết của cô.
Cô biết đó có rất nhiều nút nhấn trong thế giới này.
Có rất nhiều nút bấm và nó chỉ...
Có nhiều cách chỉ là câu xin để bấm nó.
Nó chỉ cầu xin để được nhấn.
Cô biết không ? Nó chỉ cầu xin để được nhấn.
Và nó làm tôi thắc mắc.
Cô biết đó, Nó thật sự làm tôi cảm thấy thắc mắc ...
tại sao không ai nhấn nút cảu tôi
tại sao tôi lại bị bỏ quên? tại sao không ai.....
Tiếp cận nó, tìm ra sự thật và nói cho tôi biết
Rằng tôi chỉ là một con điếm chó chết, rằng ba mệ tôi ước gì tôi đã chết?
Bời vì cô đã chết rồi, Lisa!
Không ai quan tâm cô chết, Lisa...
Bởi vì cô đã chết rồi.
trái tim của cô lạnh cóng!
Đó là lý do họ mang cô trở lại đây.
Cô không có tự do.
Cô cần nơi này. Cô cần cảm thấy còn sống Thật là thảm hại Lisa
Ôi chúa ơi.
Tôi đã bỏ phí 1 năm của tôi.
Và có lẽ tất cả mọi người ra khỏi đó đều là kẻ nói dối.
Và có lẽ cả thế giới..
thật ngu ngốc và dốt nát.
Nhưng tôi thà ở trong nó.
Tôi thà ở trong cái chết tiệt đó....
Còn hơn là ở đây với cô.
Đừng.
làm ơn đừng.
Oh,Chúa ơi.
Cô lấy đựoc nó không?
Tôi đã phải trao đổi với transvestite bên khu đàn ông.( transvestite: người có xu hướng ăn mặc trăng điểm khác giới tính của mình)
Cám ơn.
Tôi thực sự chưa chết.
Tôi biết.
Tôi sẽ rất nhớ cô Suzie Q.
Khôngc ô sẽ không nhớ.
Cô sẽ được ra khỏi đây, Và cô sẽ đến và gặp tôi.
Yeah.
Cô biết tất cả những thứ tôi viết trong nhật ký của tôi...
Tôi không biết tôi đang nói gì.
Chúng chỉ là những suy nghĩ.
Có thể tôi là kẻ nói dối.
Có thể không phải như thế.
Gặp lại sau.
Cô muốn tôi để Ruby lạiđây không, Cô sẽ chăm sóc nó thay tôi?
Để tôi chơi vớinó khi tôi tới để trị liệu?
- Được chứ? - Yeah.
Cám ơn.
Tạm biệt, Ruby.
Tạm biệt.
- Yeah. -Tạm biệt, Susanna.
hãy nhớ đến tôi khi cô cạo lông chân.
Xin tuyên bố khỏa mạnh...
Và gửi trả lại về cho thế giới.
"Chẩn đoán cuối cùng của tôi... "
Phục hồi đường biên giới.
Nó có nghĩa gì tôi còn không biết.
Tôi đã bao gio82 điên chưa?
Có thể.
Hoặc có thể cuộc sống là như vậy.
Tôi nhận ra cô.
Cô đi đâu đây?
17 Burlingame.
Ok.
Sự điên rồ không bị phá vỡ...
Hoặc nuốt chửng 1 bí mặt đen tối.
Là tôi hoặc là bạn...
thổi phồng nó.
Nếu bạn đã từng nói dối và thích như thế.
Nếu bạn đã từng ao ước mãi mãi là một đứa trẻ.
Họ không hòan hảo
Nhưng họ là bạn cảu tôi.
Và khoảng những năm '70s...
Phầnlớn họ đều được ra ngoài...
Sống một cuộc sống.
Một số tôi gặp lại...
Một số không bao giờ nhìn thấy nữa.
Nhưng không có 1 ngày nào "Trái tim tôi không tìm đến họ. "